ディクテーション

Deutsche Welleでディクテーションの練習

子供用ニュースの「ZDF-Logo」がおもしろいのでよく見るのですが、画像が入るとなんとなく理解できてしまうし、スクリプトもなくて（あるけど知らないだけ？）語彙を増やすのが難しいので、有名なDeutsche WelleのLangsam gesprochene Nachrichten（勝手に省略してLGN）で練習することにしました。

LGNはその名のとおり、一般的なニュースをスロースピードで読み上げてくれて、mp3がダウンロードできて、さらにスクリプトが確認できて便利！学生時代からたまーに聞いてましたが、しっかり活用していこうと思います。

本当はいくつかの記事を読んでくれるのですが、思ったより時間がかかるのでとりあえずトップの1つだけディクテーションしてみました。ドイツ語はスペルと音が割りと近いので、知らない単語もなんとなーく書けるときもあるのですが、実感したのは、私の語彙が大人の語彙じゃないってこと！とてもじゃありませんがニュースは理解できません。道のりが遠い～。英語でもニュース完璧に理解できないのに、それよりできないドイツ語が分かるわけがなかった…。

地道にがんばります！時々記録がてら報告します。

ちなみに個人的なやり方：
①とりあえず流して聞いてみる（なんとなく内容をイメージする）
②紙にペンで手書きする（ディクテーションはタイピングより手書きが良いとどこかで呼んだので）
③聞き取れないところはストップして何回も聞き、適当でもいいから文章を完成させる
④スクリプトを音読しながら赤ペン
⑤知らない単語、意味が分からなかったところを調べる
⑥日本語で同じようなニュースがあったら見てみる

概要：
トルコの首都アンカラで爆破テロ
夕方の帰宅ラッシュの時間帯に、政府関連の建物が並ぶ地域にて爆破テロ。28人が死亡し、61人が負傷。イスラム国による犯行が示唆されている。

Islamischer Stadt:イスラム国
(m) Terroranschlag: テロ攻撃
(f)Terrorwarnstufe:テロの警戒レベル

物騒な単語ばっかりになってしまいました。